親が十代の若者たちに「リズ」の意味を尋ねると、子供たちはそれが「サス」だと思います。 塩辛くなってきたので、ついつい食べたくなってしまいます。 IYKYK。
10代の若者の会話は、別の言語のように聞こえることがあります。 スラングや略語（その他多くのこと）は理解できないようです。 親は、10 代の子供からテキストメッセージを受け取るたびに Google 検索をするのが好きではありません。また、子供たちが P をプッシュしていることを発見するためにソーシャル メディアをスキャンするときに、不必要にパニックにならないようにしたいと考えています。 そこで Preply は、翻訳で何が失われているかを調査するために 10 代の子どもを持つ親を対象にアンケートを実施し、定義についての便利なガイドを作成しました。
ほとんどの親が理解しているスラングがいくつかあります。 大多数は、ソルティ (70%)、ブジー (67%)、サス (65%)、ベット (63%)、エクストラ (62%) の意味を知っていると回答しています。 また、ドリップ(新しいウィンドウで開きます)は、今年で 10 番目に人気のある俗語であるため、彼らもよく知っているかもしれません。
しかし、より難解なリズの定義を尋ねられると、一部の親は、「『リズ』というのは、派手とか贅沢という意味だと思います」とか、「リズル・ラズル、まばゆいばかりの何かのような意味だと思います」と、最善の推測に頼る人もいます。 (もし誰かがその両親たちに、リヴィが点滴王ベイビー・グロンクを暴行することについて知っていることを尋ねたらどうなるだろうかと私たちは心配しています。)
調査対象となった親の半数は、子どもの安全を守るために俗語を常に把握するよう努めていると回答した。 そのため、フィンスタ (偽の Instagram アカウント) を使ってソーシャル メディアで子供たちをフォローしている場合でも、携帯電話をチェックしている場合でも、十代の若者たちが何を言っているかを知りたいと考えています。 親の 5 人中 3 人は、10 代の子どもたちとより良い関係を築くためにスラングを理解したいと回答しており、同じ数の親が、10 代の子どもがスラングを使っているのを見たり聞いたりして、その用語を Google で検索したことがあると答えています。
親の中にはスラングを自ら使う人もいますが、子供たちはスラングが大好きなのではないでしょうか。 調査回答者は、sus (29%)、salty (25%)、bet (23%)、extra (23%)、bougie (22%)、yeet (21%)、cap (20%)、bussin' の使用を認めています。 (17%)、この啓示には、リストに次の 2 つを加えなければなりません: oof (16%) と sheesh (14%)。
